To change the brightness of an attached/secondary display on the late-2016 MBP with Touch Bar, first get your touch bar into the extended view.

touch

Then, press ⌃ + brightness adjustment icon on the touch bar. That will adjust your connected display’s brightness.

display